PRIMER TRAWUN DE LAS ARTES Y LA INTERCULTURALIDAD
[01,02,03 de Septiembre de 2006]

Una buena oportunidad para conocer lo que es verdaderamente nuestro es esta invitación al encuentro artístico intercultural organizado por el conjunto musical Fusión Andina y patrocinado por el Gobierno de la Región de los Lagos. La actividad contará con la asistencia de connotados artistas, poetas, académicos y conjuntos como Arak Pacha, Surandes [Argentina], Jorge Ball [Inti-Illimani] y grupo; los que harán del encuentro, una verdadera instancia de "interculturalidad aplicada" a las actividades de la ciudad [De Osorno]. Con la exposición de luthieres, artesanos y una variada gastronomía originaria, el Trawun [encuentro, en mapuzugun] pretende enraizar una futura tradición osornina, algo que hacer mucha falta por estos días... Mayor informacion en los sitios:

http://fusionandina.blogspot.com/

http://www.fusionandina.com/

"EL FLACO TE MANDÓ SALUDOS"
(Iesvs Nazarenvs Rex Iudaeorvm)

El flaco te mandó saludos. Betzabé, una colega de trabajo, me repetía la frasecita a diario, con una voz de lo más anímica que existe en este mundo. Hasta hoy entendí -sólo porque ella me lo explicó- que "el flaco INRI" era en realidad el recuerdo/imagen que nos queda de Xto en la cruz, de acuerdo a la tradición artística heredada. Venía de misa entonces, y me entregaba los saludos de quien, en lo supuesto me los enviaba a mí. Buena anécdota, de esas que ocurren día a día y que nos permiten, por su intermedio, sonreír en el paso de los días en que no te veo [in genere]...

COLLAGE

Un texto de Teófìlo Cid

(fragmentos)

Los seres son más lentos que el cabello
se espacian se aíslan en sus rocas
y hay dedos que el amor aún no ha tejido,
cuerpos que se agravan al amar su libertad.

(...)

Todos los pájaros son sombras que vuelan
latidos de un mismo pulso
arrugas de una misma ondulación.
Todos los pájaros son siempre las doce

Sus alas espejos destilan
y donde hay una imagen los cuerpos ya no duermen
los pájaros-espejos sorben la sed de los cuerpos
la sed que es un cielo avisando al desierto.

Pero los hombres
tienen sed de pensar en las sombras
que vuelan



En Nostálgicas Mansiones (1962)

POSTALES PARA UN CRONOPIO

Lo que sigue es un texto del escritor y pintor chileno Adolfo Couve (1940-1998), perteneciente al cuento Alamiro (1965).
La lectura de ‘Los Epílogos’ (fragmento final) propone la estructuración de una poética como umbral a este trabajo que en sus 34 notas o clips, compone estas postales de infancias, caligrafías primeras…

Los Epílogos

Salí tras de ti, clamando, y eras ido

Se sucederán inviernos. ¿Qué puede aquel que navega en el alba y sueña con la noche?

Aquí vengo a liquidar imágenes:

5 de febrero: “Se están muriendo todas las aves”.
La luz se cuela dorada a través de las celosías.
El ceibo no deja ver el cielo.
“Ven acá, compadre”.
“N. teme un desenlace”.
“Bésame como artista de cine”.
“¿Dónde lo pongo, fuera o dentro?”
Mi voz la trituran los émbolos.
“El demonio hila fino”.
“¿Cuánto tiempo que no te confiesas?”.
“Señor mío y Dios mío”.
Yo niño, niño, que pedalea una bicicleta grande de mujer.
“¡Florido… Clavel!”.
Hay desorden en la playa.
Dibujan calaveras con tiza.
El sapo es mío, tengo miedo.
Mermelada para el invierno.
Copetín.
Vibran los cristales de las portezuelas.
“Y si nadie da más…”.
El sapo…, el sapo; es mío…, mío.
Una mezcla de Dios y bestia.
“No se olvide de mandarme unos dulces
como ser chocolates. Amén”.


Santiago, 1960-1965

EL MITO DE LA CAVERNA
(de Guaripolo)

Se dice entre las buenas y malas lenguas d'esta tierra, que el origen de todo conocimiento fue dado a Guaripolo Primo, quien al tratar de alcanzar el extremo de la pared húmeda y oscura en que se encontraba, dio casualmente con el origen de la sombra de ignorancia que impedia el saber. Guaripolo quedó ensimismado contemplando la belleza de aquel conocimiento, cuyos rayos no impedían eso si, el nacimiento de las sombras a partir de las cosas d'este mundo.

Ansió entonces el primer Guaripolo un conocimiento mayor al obtenido, por lo que se esforzó día a día en tallar sus aposentos y adecuarlos para escalar una diminuta fracción de la distancia total, en pos de la ansiada superficie.

Un día y sin mayor asombro, se encontró respirando el aire puro, desde donde pudo caminar con soltura bajo los rayos de un Sol Luminoso [cronopio?] que le hizo poseedor del conocimiento pasado y presente, material e inmaterial. Así Guaripolo dio por cumplido el deseo de cierto día primaveral y su hombre, que transportado en un metal tranquilo [que vino a ser su voz] le invitó a caminar por las Alamedas, sintiéndose libre al fin.

DECLARACION DE PRINCIPIOS

ELVIO GANDOLFO

Conocí su letra un día de lluvia en el que la pena me corroía un poquito la sien izquierda. A veces sucede que, mientras la pena agota los escasos segundos de vida que aprovecha en mí, la lengua muerta renace de mi interior y comienzo a cantar estupideces con una alegría indescriptible, lo que genera el ocaso de esa pena. Una catarsis extraña en la que el dolor se elimina por medio de ese dolor cantado. El caso es que Gandolfo es la mezcla exacta de esa melancolía tierna, mala suerte y ese gustito especial de las letras transandinas.

Poeta, narrador, traductor, periodista, crítico, Gandolfo se crió entre libros y publicaciones que hizo junto a su padre, hombre de letras. Quien quiera algún trabajo o entrevista extra, para conocer a este escritor, la opción se abre al escribir a dexekiel@gmail.com, donde en poco tiempo recibiránm la respuesta con parte de la obra de este autor.

Para terminar, una buena respuesta a la entrevista practicada en cierta publicación:

- ¿Por qué, en el país de Borges y Cortázar, se editan tan pocos libros de cuentos?

[Elvio Gandol]: Ja, ja

ISRAEL MANIPULADO

Si tuviera un martillo
golpearia en la mañana
golpearia en la noche
por todo el pais
Alerta el peligro
ebemos unirnos para defender
la paz.

Si tuviera una campana
tocaria en la mañana
golpearia en la noche
por todo el pais
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender
la paz.

Si tuviera una cancion
cantaria en la mañana
cantaria en la noche
por todo el pais
Alerta el peligro
debemos unirnos para defender
la paz.

Ahora tengo un martillo
y tengo una campana
y tengo una cancion que cantar
por todo el pais.
Martillo de justicia
campana de libertad
y una cancion de paz.

(Víctor Jara - El Martillo, del original de Pete Seeger)

COMIENZA AGOSTO

Y el frío me recorre

los huesos
mientras me tomo

la libertad de

sonreir

mientras la camisa de fuerza

me ata

me lleva al desespero

de la hora nueva

Amenazan con destruir

aquello construido

Amenazan con provocar

el nacimiento de

mi desazón

Pero no podrán, por más que quieran

porque TU calor me recorre los huesos

la Sangre, el Fuego

todo me llena y me lleva

lejos;

cerca de ti.

[In memoriam de 2 noches...

y sus días]